황애관에서 장성을 바라보며 (1)
燕山脊上 黃崖關 연산 등허리에 높디높은 황애관은,
(연산척상 황애관)
雄輝蒼勁 展長城 웅위롭고 거룩하게 만리장성 보여주네 .
(웅휘창경 전장성)
巨龍昻首嘯九天 거룡은 머리들어 하늘에 울부 짖고. (2),
(거룡앙수소구천)
利爪攥緊 陡絶壁 날카로운 발톱은 절벽을 움켜줸네 .
(리조촬진두절벽)
明將 戚公 今尤在 명장 척계광은 오늘도 계시거늘 (3)
(명장척공금우재)
怒目遠視敵倭軀 부릅뜬 눈으로 왜구들을 쏘아보네 (4)
(노목원시적왜구)
註 ( 주 )
(1) : 천진 연산산맥 기현( 冀顯 ) 에 있는 만리장성 황애관은 명나라 장군 청계 광이 수축한 곳이다.
(2 ): 황애관 . 이곳의 장성은 가장 웅위로운 곳으로서 만리장성은 머라를 쳐들고 하늘로 오르는 추세이다.
(3): 황야관 장성 밑에는 척계광 장군의 조각상이 있다.
(4); 항왜영웅 척계광은 왜구 ( 일본놈 ) 들이 제일 두려워 했던 명장이다.
김충정
ekw2011@nate.com